Message de fin d’année du Président
Je pense qu’on peut s’accorder à dire que cette année est de mémoire la plus perturbée. Qui aurait pensé que soudainement tous nos projets pour dynamiser les activités de FASS subiraient une totale interruption, et que nous aurions à complètement changer notre quotidien, au travail comme à la maison.
Je pense que cette pandémie nous a donné une raison de réfléchir sur notre situation personnelle et nos objectifs, et sur l’importance des relations humaines. Ce qui nous a le plus manqué, c’est une étreinte ou une conversation face a face avec un proche. Nous nous sommes tournés vers la technologie – Zoom et Skype, mais on ne pouvait effacer cette sensation d’éloignement.
Depuis la levée progressive des interdictions sanitaires, FASS a repris petit a petit ses activités de groupe. Et ainsi le plaisir de se retrouver «en chair et en os» s’est fortement ressenti.
Que la nouvelle année soit merveilleuse pour FASS et ses adhérents. Profitez de la saison des fêtes et prenez bien soin de vous.
Marc de Cazanove
Décembre 2020
Message du Président
FASS a tenu son Assemblée Générale Annuelle le 10 octobre 2020 a Taren Point Public School dans le respect des protocoles sanitaires en raison de l’épidémie covid19.
Je suis très heureux d’annoncer que le bureau en fonction l’année dernière a été réélu a l’unanimité. Nous souhaitons la bienvenue a quatre nouveaux membres qui ont offert de se présenter pour aider dans l’organisation des évènements.
Malgré la crise sanitaire nous avons décidé de maintenir notre calendrier d’évènements éducatifs, culturels et sociaux que ce soit a l’intérieur ou en plein air ; et nous nous adapterons a mesure que les interdictions seront assouplies. Notre premier évènement en plein air –pique-nique et pétanque – aura lieu le dimanche 25 octobre 2020.
FASS continuera de soutenir ses fidèles et généreux sponsors pendant ces moments difficiles et nous espérons que notre évènement publique le plus important de notre calendrier le marché français ‘La Belle Vie’ aura lieu en 2021.
Nous sommes fiers du succès continu de notre programme de French Immersion en partenariat avec Taren Point Public School avec le soutien du nouveau principal James Nobbs.
FASS a cette année encore décerné des prix aux étudiants en terminale premiers dans les cours de français. Les lauréats de cette année sont de Caringbah et Kirrawee High Schools.
Cette épidémie qui perturbe notre quotidien n’a pas saper l’enthousiasme et le dévouement de nos membres et cet esprit qui anime nos ‘Papotages’ et nos groupes de conversation continue avec plus de vigueur.
Nous entamons cette nouvelle année avec passion et souhaitons quelle soit pleine de réussites.
Marc de Cazanove
Octobre 2020
Assemblée Générale de FASS
samedi 10 octobre 2020 à 10h
L’Assemblée Générale de FASS aura lieu dans la bibliothèque de l’école publique de Taren Point, le Samedi 10 Octobre 2020 à 10h. Nous espérons vous y voir nombreux. Un plan COVID-19 sera mis en place comprenant:
– gel sanitaire à disposition
– respect de la distanciation sociale
– enregistrement des participants
Tous les postes du bureau et du comité seront déclarés vacants. Si vous souhaitez nommer quelqu’un pour un poste, ou vous proposer, que ce poste soit actuellement occupé ou non, merci de nous contacter.
Nous espérons vous y voir.
Notre numéro de téléphone a changé. Vous pouvez désormais nous appeler au
0450 882 073
Les Papotages de FASS
samedi 28 mars 2020 à 11h
Venez parler français au café de Monsieur Paisley.
Tous les niveaux sont les bienvenus. Si vous avez peur de parler, vous pouvez aussi écouter et profiter !!
Mr Paisley’s Café, 88 Cawarra Road, Caringbah.
Pétanque
dimanche 15 mars 2020 à 15:00
Venez vous joindre à nous pour un jeu ou deux de pétanque, à Burnum Burnum Sanctuary, Woronora. Amenez des petites choses à boire et à manger si vous voulez et si vous avez un jeu de boules, merci de l’amener aussi. Nous espérons vous y voir.
Burnum Burnum Sanctuary, Woronora.
Les Papotages de FASS
samedi 14 mars 2020 à 10:00
Envie de parler français, tout simplement ? Parler de tout et de rien, de la pluie et du beau temps ? D’échanger dans la langue de Molière en dehors des classes traditionnelles ?
Alors rejoignez-nous pour papoter autour d’un café (ou d’un thé !)
Pas de programme, pas de grammaire et une seule règle : interdiction de parler anglais.
Hazelhurst Gallery Café, 782 Kingsway, Gymea.
SOIREE CINÉMA DE MARS
vendredi 6 mars à 19:00
MOUCHETTE
Mouchette est une jeune adolescente vivant à la campagne. Sa mère est mourante et son père ne prend aucun soin d’elle. Mouchette garde le silence face aux humiliations qu’elle subit. Une nuit, au fond des bois, elle rencontre Arsène, le braconnier du village, qui pense avoir juste tué le gendarme local. Arsène essaie alors d’utiliser Mouchette pour construire son alibi.
On ne peut imaginer film plus différent de la sélection de Février que “Mouchette”. Ce film en noir et blanc de 1967 du grand Robert Bresson se passe dans un village de la France rurale. Son contenu sombre, son style minimaliste sont typiques de Bresson, dont certains des films y compris Mouchette, figurent en bonne place parmi les chefs d’œuvre du 7ème art.
Durée: 81 minutes
Classification: M
Hazelhurst Gallery, 782 Kingsway, Gymea
Vendredi 22 novembre 2019, nous avons fêté l’arrivée du Beaujolais Nouveau 2019.
Nous avons été bien accueillis par le Grate Cheese Co. à Gymea qui nous a préparé de beaux plateaux de fromages, charcuterie et patés. Le très bon Beaujolais Nouveau était du vignoble Maison Trenel, à Charnay-lès-Mâcon.
Il y avait une excellente ambiance à notre soirée ou vin et fromage se sont mariés à la perfection.
L’Assemblée Générale de FASS
samedi 12 octobre 2019
Merci à tous nos membres qui ont assistés à notre AG et qui ont proposé leur soutien et leur aide. Nous serons heureux de vous proposer des activités variées et divertissantes au cours de l’année, et de célébrer la langue et la culture françaises avec vous. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des idées ou des commentaires, si vous souhaitez vous engager au sein de notre association, ou si vous voulez participer à l’organisation d’un événement particulier.
Le comité de FASS pour l’année à venir est:
Marc: Président, Coordination de sponsoring
Sandie: Secrétaire
Bruce: Trésorier
Bob: Officier public, group de conversation intermédiaire
Anyes: Coordination du programme d’éducation, coordination des événements
Anne: Adhésions, Liaison associations, Site web et réseaux sociaux
Olivier: Ciné club, group de conversation débutants
Christine: Secrétaire du comité
Greg: Liaison Associations
Helen: Comité
les prix 2019 FASS – Dominelli Renault pour le meilleur travail en français Year 12
Un de nos l’objectifs étant de promouvoir la langue française dans le Sutherland Shire, FASS est très heureux de décerner encore cette année, des prix aux meilleurs élèves de français en Year 12 des Lycées du Sutherland Shire. Ces prix sont possibles grâce à l’aimable soutien de notre sponsor GOLD, Dominelli Renault à Kirrawee.
Cette année, les prix on été décernés à 3 élèves bien méritants des Lycées de Woolooware, Caringbah et Kirrawee.
Nous souhaitons bonne chance aux élèves qui s’apprêtent à passer leurs examens de HSC. Nous les félicitons pour leur travail et leurs excellents résultats en français, et nous espérons que leur intérêt pour la langue française les suivra bien au delà de leurs études.
Rendez-Vous
Spectacle à thème français
dimanche 15 septembre à 15:00
Le ROH est une chorale amateur basée dans le Sutherland Shire proposant un répertoire varié de musique et chansons médiévales et de l’époque de le Renaissance, ainsi que de la musique de choeur classique.
Cliquez-ici pour savoir plus sur le ROH.
FASS organise un groupe pour assister au prochain spectacle de ROH, Rendez-Vous, un concert de chansons, danses et de musique, à thème français.
Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous – merci de nous contacter à fass@y7mail.com pour réserver votre place.
Le spectacle aura lieu au Sutherland Memorial School of Arts qui est accessible par train et par bus, et où vous pouvez facilement vous garer.
Sutherland Memorial School of Arts, 25 East Parade, Sutherland.
Randonnée
dimanche 18 août 2019 – Cape Baily
C’était une matinée magnifique à Kurnell lorsque nous avons pris le chemin de Cape Baily, jusque au phare. Les paysages étaient très beaux et les points de vue spectaculaires. Pour couronner le tout, nous avons même vu quelques baleines sur le chemin du retour.
crêpes en hiver
dimanche 4 août 2019
Quelle belle journée – un très beau temps, plein de crêpes avec des garnitures alléchantes, du bon cidre pour arroser, activités pour les enfants, musique et bonne compagnie. Merci à tous d’être venus – les amis de longtemps et des rencontres nouvelles. Merci à tous les volontaires pour leur travail au long de la journée, et à Taren Point Public School de nous avoir reçu chez eux.
Cliquez ici pour voir les photos.
Déjeuner pour la Fête Nationale
dimanche 14 juillet 2019
Notre déjeuner du 14 juillet cette année a eu lieu au Miranda Diggers RSL Club en présence de plus de 50 membres de FASS et leurs invités.
Le chef de cuisine, Andrew, a préparé un menu délicieux et joliment présenté.
Corinne Andrew et son trio nous ont divertis avec un répertoire de musique et chansons françaises, la plupart bien connus de tous.
C’était une de nos célébrations de la Fête Nationale la plus réussie.
Cliquez ici pour voir les photos.
Un après-midi avec Catherine Rey
dimanche 30 juin 2019
Cet après-midi, une vingtaine de membres de Fass se sont réunis autour de l’auteure Catherine Rey, venue nous présenter « The Lovers ».
L’écrivaine a immédiatement captivé son audience en partageant le processus intime qui a déterminé la création de son dernier livre.
C’était un grand privilège de découvrir ainsi l’expérience personnelle de Catherine qui nous a dévoilé comment au gré de ses rencontres, les lieux et les êtres ou œuvre d’art qui l’ont touchée ou interpellée sont devenus les ingrédients et personnages de ce roman.
Merci Catherine pour cette présentation à cœur ouvert !
Cliquez ici pour écouter l’entretien de Catherine Rey sur ABC Radio National en septembre 2018.
Cliquez ici pour écouter Le Quatuor Pour la Fin du Temps d’Olivier Messiaen dont Catherine nous a parlé et qui lui tient tant à coeur
« French Enlightenment in Australia »
vendredi le 31 mai 2019
Nombreuses et chanceuses étaient les personnes présentes à la superbe conférence du Professeur Emerite Robert Clancy AM ce vendredi 31 Mai 2019 au Miranda Diggers Club. Portant sur un aspect peu connu de l’influence française dans le développement de l’économie australienne aux 18ème et 19ème siècles, les participants ont ainsi pu découvrir comment d’ingénieux français ont fourni un travail prépondérant permettant d’endiguer la prolifération des lapins ou encore d’exporter la viande au loin, par voie maritime. Si d’une part le contenu du discours était passionnant, l’enthousiasme et l’humour du Professeur Clancy ont en plus apporté tout le brio qu’il fallait pour conquérir une audience constituée de membres et non-membres de FASS, de quelques sommités locales et francophiles anonymes. Merci au comité de FASS et au Miranda Diggers Club pour avoir rendu cette belle soirée possible, et grand merci au Professeur Clancy pour son érudition et son talent de présentateur.
La Belle Vie marché français
dimanche 5 mai 2019 – 9:00 am – 15:00 pm
Notre deuxième marché était fantastique, malgré le temps un peu sauvage qui est venu nous interrompre en début d’après midi. La foule est venue de bonne heure et nos marchands faisaient de très bonnes affaires dès le début du marché. Il y avait des produits alimentaires délicieux, ainsi que toute une variété de beaux produits, tous avec une touche française. Nos musiciens et nos présentations spéciales ont complété l’expérience française. Le Citroën Car Club of NSW était de retour avec une sélection de magnifiques voitures classiques, le Meccano Modellers Association of Sydney nous avait préparé une exposition de modèles superbes pour la joie de tous, Le Boules Artistes Club de Pétanque est venu nous montrer la bonne technique de ce jeu traditionnel et nos peintres ont recréé l’ambiance de Montmartre. MERCI à tous nos généreux sponsors – le marché ne serait pas possible sans votre soutien. Sponsors OR: Design Choice Enterprises, Diggers Miranda et Dominelli Renault, sponsors ARGENT: Canal + Australie, Dr Lionel Chang, GJ Fine Foods et Granite Transformations Caringbah et sponsor BRONZE: GFATN. Vous pouvez consulter l’onglet SPONSORS sur ce site web pour avoir plus d’informations sur ces entreprises. MERCI à tous nos marchands de nous avoir apporté un tel choix de produits fabuleux, et merci pour leur bonne humeur et leur joie de vivre. MERCI à notre communauté qui est venue par milliers et qui a apprécié l’ambiance française et tout ce qu’il y avait à voir. MERCI à toutes les entreprises, organisations et personnes qui nous ont soutenus si volontiers et nous ont aidés de maintes façons, en donnant des prix de tombola, et en fournissant des produits et services pour assurer le bon déroulement du marché: Allegria Designs, AP Performers, Bitton Gourmet Oatley, Blue Illusion Cronulla, Bunnings Caringbah, Calvo Construct, Canon Australia, Citroen Car Club of NSW, Tony Corben, Eckersley’s Art and Craft Caringbah, Anne-Marie Fryziuk, David Greig de McGrath Estate Agents, Kennards Hire Taren Point, Laguiole Australia, Lou’s Produce, Meccano Modellers Association Sydney, Petit Haricote, Repco Australia Taren Point, Shire Farmers’ Market, Shire Talk, Sutherland Shire Council et le Maire Carmelo Pesce, TSW-Plant Based Beauty and the Eat Graze Co. Enfin un grand MERCI aux volontaires de FASS et de Taren Point Public School qui ont donné leur temps et leur énergie à l’organisation et au déroulement du marché. Les fonds générés par le marché sont destinés à soutenir les programmes d’enseignement et d’immersion française qui se tiennent à Taren Point Public School. Cet argent aide à assurer la continuation de ces programmes à long terme, et permet à l’école d’acheter les matériaux et ressources nécessaires. Taren Point Public School est une des trois écoles publiques de l’Etat de New South Wales à être membre de l’Association Australienne des Ecoles Bilingues Français – Anglais et nous sommes très fiers d’avoir créé ces programmes et de les maintenir. Merci merci merci à tous – nous espérons vous revoir au marché de l’an prochain, le dimanche 3 mai 2020!
Cliquez ici pour voir des photos du marché et ici pour voir notre bulletin.
Photo John Veage
Taren Point Public School devient membre de l’Association Australienne d’Ecoles Bilingues Anglais-Français (AAFEBS)
Le programme d’immersion français à l’école publique de Taren Point, qui est soutenu par FASS, à été reconnu par les autorités françaises. Grâce au programme bilingue, l’école est devenue membre de l’Association Australienne d’Ecoles Bilingues Anglais-Français (AAFEBS). L’Association compte désormais 3 écoles dans le New South Wales et 15 écoles dans toute l’Australie.
Le programme, financé par les parents, permet aux élèves y participant d’apprendre le curriculum australien en français. Selon le Directeur de l’école, Trent Bridgland, le programme d’immersion bénéficiera de l’adhésion à AAFEBS par l’expansion des ressources, le développement professionnel et le soutien d’un réseau d’écoles bilingues. « Cela permettra aussi à notre école et notre programme d’être reconnus par la communauté locale ainsi qu’au niveau national », dit-il. « Nous sommes heureux de pouvoir offrir le programme en Kindergarten et Year 1 en 2019 et d’étendre le programme à toutes les classes dans les années à venir.
Social